-
1 (the) next train
the next train (day) ближайший поезд (день) -
2 the gravy train
inf кормушка; доходное место; работенка не бей лежачегоJack's job at the Athletic club as Social Director is a regular gravy train.
Previously, it was a commonly held view among US companies that millitary supply contracts with the Pentagon were a gravy train.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the gravy train
-
3 the in train
Общая лексика: прибывающий поезд -
4 the morning train
Макаров: утренний поезд -
5 the night train
Макаров: ночной поезд -
6 the last train to
הרכבת האחרונה ל- (ההזדמנות האחרונה להגיע אל-)* * *◙ (-לא עיגהל הנורחאה תונמדזהה) -ל הנורחאה תבכרה◄ -
7 the doomed train
n. kaderine terkedilmiş tren -
8 the doomed train
n. kaderine terkedilmiş tren -
9 the last train to
de laatste trein naar (laatste mogelijkheid te) -
10 the in train
pienākošs vilciens -
11 the express train hurtled past
Макаров: мимо промчался курьерский поездУниверсальный англо-русский словарь > the express train hurtled past
-
12 the next train goes through to B.
Общая лексика: следующий поезд идёт прямо до B.Универсальный англо-русский словарь > the next train goes through to B.
-
13 the next train runs through to B.
Общая лексика: следующий поезд идёт прямо до B.Универсальный англо-русский словарь > the next train runs through to B.
-
14 ride the gravy train
expr infml esp AmE1)2)I've been riding the gravy train all my life, it's about time I paid my dues — Я всю жизнь катался как сыр в масле. Пора мне платить по векселям
The new dictionary of modern spoken language > ride the gravy train
-
15 to ride the gravy train
загребать деньги; получать больше, чем заслуживаешьAnd did we tell you the name of the game, boy, we call it "riding the gravy train". ( Pink Floyd) — Да, кстати, мой мальчик, мы тут занимаемся только одним - гребём лопатой деньги.
Syn: -
16 ride the gravy train
амер.; жарг.загребать барыши, наживаться; получать незаконные доходы; брать взятки; ≈ нагреть руки на чём-л.Of course, Mort and I started riding the gravy train from then on. They paid us five thousand bucks to put the deal across. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Draws a Circle’, ch. XV) — Конечно, с того времени денежки к нам с Мортом так и потекли. Ведь страховая компания платила нам пять тысяч долларов за каждого покойника.
-
17 get on the gravy train
expr infmlHe maintains that the only reason to go to university is to get on the gravy train — Он утверждает, что единственное, что заставляет людей иметь высшее образование - это возможность получить хорошо оплачиваемую работу
The new dictionary of modern spoken language > get on the gravy train
-
18 I'll take the first train
-
19 get on the gravy train
aan een winstgevend zaakje meedoen, gemakkelijk geld verdienen -
20 board the gravy train
= ride the gravy train
См. также в других словарях:
The Coronation (train) — The Coronation was a named train of the London and North Eastern Railway which ran between London King s Cross and Edinburgh. Named the Coronation, to mark the Coronation of King George VI, the service started on 4th July 1937. The down train… … Wikipedia
The Westbound Train — is a short story by Willa Cather. It was first published in Courier in September 1899 [Willa Cather s Collected Short Fiction, University of Nebraska Press; Rev Ed edition, 1 Nov 1970, page 393] .Plot summaryMrs Johnston stops at Cheyenne,… … Wikipedia
The Royal Train — Infobox Dad s Army episode number episode name=056 The Royal Train script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=29/06/73 original transmission=14/11/73 8.00pm series=Six length=30 minutes viewing… … Wikipedia
The Gospel Train — Infobox Standard title= The Gospel Train comment= image size= caption= The Jubilee Singers (1873) [Pike, The Jubilee Singers , p. 190.] writer= composer=Traditional lyricist= published= written= language=English form=Negro spiritual original… … Wikipedia
The Smile Train — Infobox Organizationname=Smile Train |200px caption mcaption = type = 501(c)(3) nonprofit headquarters = flagicon|USA New York, New York membership = language = leader title = President leader name = Brian Mullaney formation = 2000 website =… … Wikipedia
The Last Train — This article refers to the British TV drama serial. For the Bridge game convention, see Last Train. Infobox Television show name = The Last Train caption = The superimposed title for The Last Train at the start of episode 2 runtime = approx. 50… … Wikipedia
The Burning Train — Infobox Film name = The Burning Train image size = caption = DVD cover director = Ravi Chopra producer = B.R. Chopra writer = Ravi Chopra narrator = starring = Parveen Babi Dharmendra Jeetendra Vinod Khanna Hema Malini Neetu Singh music = R.D.… … Wikipedia
The Ghost Train — This article is about the play. For other uses, see Ghost train (disambiguation) The Ghost Train is a British play, written in 1923 by Arnold Ridley, who much later played Private Godfrey in Dad s Army . The play was first produced at the Eltinge … Wikipedia
The Lincoln Train — Infobox short story name = The Lincoln Train author = Maureen F. McHugh country = United States language = English series = genre = Science fiction published in = Fantasy Science Fiction publication type = Magazine pub date = April 1995 The… … Wikipedia
The Big Train — Lionel Conacher (Fünfter v. l.) Lionel Joseph Pretoria „The Big Train“ Conacher (* 24. Mai 1901 in Toronto, Ontario; † 26. Mai 1954) war ein kanadischer Eishockeyspieler (Verteidiger) und trainer, der von 1923 bis 1937 für die Pittsburgh Pirates … Deutsch Wikipedia
The Mystery of the Blue Train — … Wikipedia